Как иностранцу продолжить учебу или трудоустроиться в РФ: процедура подтверждения высшего образования, необходимые документы для нострификации, сроки и стоимость.
Первый вопрос, который возникает у иностранцев при планировании трудоустройства или продолжения образования в РФ, это вопрос о признании (другой термин – нострификация) полученных за границей образовательных документов.
В каких случаях не нужна нострификация
Россией с отдельными странами постсоветского пространства заключены соглашения о взаимном признании дипломов, аттестатов об образовании. Например, выпускники средней школы из Белоруссии, Украины, Казахстана, Армении могут продолжить образование в вузах РФ без подтверждения аттестатов. Это также касается выпускников вузов.
Подтверждение высшего образования
Подтверждение образования понадобится, если оно получено в странах, не имеющих подобного соглашения с РФ. Сама процедура нострификации несложна, но есть несколько нюансов, соблюдение которых гарантирует положительный результат.
Позаботиться о признании диплома, аттестата желательно за несколько месяцев до планируемого трудоустройства или продолжения учебы. Процесс нострификации может затянуться на пару месяцев в случае самостоятельной подачи документов в уполномоченный орган – Рособрнадзор. Можно довериться компаниям, специализирующимся на оказании этой услуги. Как правило, на официальном сайте фирмы, занимающейся нострификацией, детально описаны все документы, необходимые для прохождения процедуры. Кроме того, фирмы самостоятельно осуществляют перевод необходимых документов на русский язык, их нотариальное заверение, подачу собранного пакета и информирование клиента о продвижении его дела. Также они могут действовать от имени соискателя и представлять его интересы в Рособрнадзоре.
Документы, необходимые для нострификации
При самостоятельной подаче или через специализирующуюся на этом компанию необходимо собрать пакет документов:
1) оригинал аттестата (для желающих продолжить обучение в РФ), диплома и вкладыша к нему (если есть), нотариально заверенные переводы этих документов на русский (вплоть до перевода печати образовательного учреждения);
2) нотариально заверенную копию указанных выше документов;
3) копию паспорта (обязательно всех страниц), нотариально заверенный его перевод;
4) заявление для прохождения процедуры признания.
При личной подаче пакета документов в Рособрнадзор требуется паспорт или, например, вид на жительство. Если документы подаются через специальную фирму, ее менеджеры уточнят все детали, связанные с изменением наименования образовательного учреждения, фамилии соискателя в паспорте и дипломе, подскажут, какие еще нужны документы и справки, самостоятельно все переведут и заверят. Необходимо будет только оформить доверенность представителю фирмы от лица соискателя.
Сроки и стоимость нострификации
Обычные сроки прохождения процедуры подтверждения образования – до 2 месяцев, специализированные фирмы могут уложиться в 1-1,5 месяца. Официальная стоимость услуги – 8500р. (с 01.01.2016), за скорость и полный комплекс услуг специализированные фирмы берут немного дороже.
