Выражение «вот где собака зарыта» мы употребляем в том случае, если суть обсуждаемого вопроса становится нам предельно ясна. История возникновения этого фразеологизма довольно интересна и поучительна, а поэтому, на ней стоит остановиться более подробно.
Во времена средневековой Европы эрцгерцогством Австрия правил Сигизму́нд Фра́нц Австрийский. Он был страстным любителя собак, и, поэтому, все свои поездки совершал в сопровождении любимого четвероного друга. Во время очередного путешествия, он чуть не погиб, и остался жив лишь благодаря собаке, которая спасла его ценой своей жизни. В знак благодарности, Сигизмунд похоронил пса и поставил на его могиле памятник. Вскоре об этой истории забыли, и вспомнили лишь в 19 веке, после того, как необычный памятник был случайно обнаружен туристами. Вот тогда — то и появилась пословица « вот где собака зарыта». Мы всегда говорим так, когда добираемся до сути возникшей проблемы.
Согласно другой гипотезе, к появлению данного фразеологизма причастен священник, проживавший в небольшом немецком городе Waltershausen. Будучи на кладбище, он случайно наткнулся на могилу собаки, которую и перезахоронил в городском сквере. Сейчас на этом месте установлен небольшой памятник, на котором имеется табличка, с описанием этой удивительно трогательной истории. Жители городка сходятся во мнении, что именно она явилась причиной возникновения фразеологизма «где собака зарыта».
Хотя, если покопаться в истории, то можно найти и иные гипотезы его возникновения. Вот одна из них. В преддверии морского сражения с персами, греки решили эвакуировать женщин и детей на остров Саламин. Они посадили их на корабль и отправились в путь. На одном из кораблей находился отец Перикла Ксантипп, у которого была любимая собака. Вполне понятно, что взять ее с собой на корабль он не мог, и вынужден был оставить дома. Пес же не пожелал расставаться с хозяином, прыгнул в море и поплыл к острову вслед за кораблем. Он смог добраться до берега, где и издох от изнеможения. В награду за преданность люди поставили собаке памятник на берегу моря. Ученые сходятся во мнении, что выражение «вот где собака зарыта» имеет к этой истории прямое отношение. Правда в те времена оно имело несколько иной смысл, и относилось к кладоискателям, которые говорили так, пытаясь оправдать свой страх перед темными силами, которые, якобы, охраняли остров от нашествия любителей легких денег. Они говорили, что нечистая сила водится там, « где собака зарыта», и именно в этом месте находится клад.
