Мы нисколько не покривим душой, если скажем, что название «бабочка» является русским словом. Вы не найдете его в европейских, и славянских языках. Там это насекомое называется несколько иначе — мотылек. В русском языке оно приобрело свое значение в восемнадцатом веке.
Что явилось причиной такого названия насекомого, доподлинно не известно. Вполне возможно, что за его основу взято слово «игрушка». В русском языке оно имеет несколько значений. Это «бабушка» и «бава», а в старославянской интерпретации – замужняя женщина. Так или иначе, но слово «бабочка» имеет прямое отношение в женщине, ее оригинальности и красоте. Ведь именно таким и является это удивительно красивое насекомое.
Согласно иной гипотезе, бабочки были душами умерших женщин. В это, например, верили древние славяне. В их легендах и мифах бабочки олицетворяются с любовью, красотой, нежностью и счастьем. Ну, а так, как все эти свойства присущи нашим любимым бабушкам, ушедшим от нас в мир иной, то почему бы не предположить, что они являются их душами. Отсюда и такое название насекомого. Ведь слово бабочка первоначально переводилось как душа.
Название бабочка является общим для всех их видов. В дальнейшем его стали конкретизировать, добавляя уточняющие слова. Так, например, бабочке – переливнице, за ее столь оригинальную расцветку, дали имя Богини радуги — Ирис. А вот у бабочки Бражник-титий название шуточное. Несмотря на миниатюрные размеры, она получила имя великана Тития.
Несколько иной гипотезы придерживаются древние римляне. Они связывают бабочек с цветами. Именно от них, по их версии, и произошли эти красочные создания. В доказательство приводится тот факт, что крылья бабочек покрыты мелкими чешуйками, невероятно похожими на лепестки цветов. Впрочем, у некоторых бабочек крылья абсолютно прозрачные, и не содержат чешуек. Ну а привязанность их к цветам легко объяснить. Эти удивительные насекомые питаются цветочным нектаром, который добывают с помощью своего хоботка.
