Для большинства из нас узнать, что у японских светофоров вместо зеленого сигнала используется синий, будет довольно любопытно. Собственно говоря, в этом нет ничего необычного, ведь японцам в оригинальности не откажешь. И если вы уж собрались посетить эту удивительную страну, то постарайтесь быть во всеоружии, чтобы не попасть, как говориться, впросак. Ну, нет зеленого сигнала на японском светофоре, ну и что? Для японцев это в порядке вещей, а вот для европейца — в диковинку. Ведь недаром Японию прозвали страной покемонов. В плане креативности она всегда впереди всех.
А как же быть с правилами дорожного движения? Ведь должны же они быть приведены к какому — то общему знаменателю. В противном случае европейцам в Японии за руль садиться будет нельзя. Ведь синий свет светофора обязательно введет их ступор. Вот так и будут они стоять на перекрестке в неведении, не зная что делать при синем свете светофора?
Оказывается, мы зря нервничаем. Синий свет японского светофора- этот тот же зеленый, который мы привыкли считать разрешающим. Так что можете смело на него ехать. Правил вы не нарушите.
И все же, почему он синий?
С древних времен в японском языке существовало всего четыре цвета: белый, красный, синий и черный. Конечно же, был и зеленый цвет, но он обозначался так же, как синий, и имел аббревиатуру «ао». Лишь в наше время он получил собственное обозначение, которое у японцев ассоциируется с зеленой травой -«midori», что переводится, как росток. Но это было потом. В те же времена его не существовало, и поэтому во всех технических документах, имеющих прямое отношение к светофору, зеленый свет имел прежнее обозначение «ао». Ну а раз так написано в документах, значит, разрешающим сигналом японского светофора должен быть именно синий цвет, что и было сделано.
Эту ситуацию впоследствии пытались исправить. В 1973 году по этому поводу вышло соответствующее постановление правительства, в котором говорилось, что сигналы светофора должны соответствовать международным стандартам. Но чтобы не раздражать японских водителей, и соответствовать существующей традиции, синему цвету придали лишь оттенок зеленого. Получилось, что по техническим параметрам, он вроде бы зеленый, а на самом деле, синий.
