Поскольку многие исторические даты указывались по юлианскому календарю, теперь их в нашей стране переводили со старого стиля на новый, григорианский. Вроде бы все просто: раз календарь «шагнул» вперед на 10 дней, их и надо прибавлять к старой дате, чтобы получить новую.
И в самом деле, в энциклопедии мы прочитаем, например, что Михаил Федорович, первый русский царь из дома Романовых, по старому стилю родился 12 июля 1596 года, а по новому — 22 июля. Но это только в XVI веке разница представляла 10 дней, а в дальнейшем в странах, где все еще действовал юлианский календарь (в том числе и в России), она продолжала увеличиваться — ведь в григорианском календаре в каждых 400 годах на 3 дня меньше.
Не будем вдаваться в арифметические подсчеты. Заметим лишь, что точно определяет поправки специальная таблица. В ней указано, что к тем юлианским датам, которые попадают между 5 октября 1582 года и 29 февраля 1700 год, для перевода их в новый стиль нужно прибавлять 10 дней. Но если они находятся между 1 марта 1700 года и 29 февраля 1800 года, к ним прибавляются уже 11 дней. Между 1 марта 1800 года и 29 февраля 1900 года — 12 дней; 1 марта 1900 года и 29 февраля 2100 года — 13 дней; 1 марта 2100 года и 29 февраля 2200 года — 14 дней. И так далее…
Словом, когда в 1918 году Россия перешла на григорианский календарь, пришлось вычеркнуть 13 дней. Страна погрузилась в сон вечером 31 января, а проснулась 14 февраля.
Теперь понятно, и почему любимый всеми нами праздник — старый Новый год — отмечается в ночь с 13 на 14 января. Чтобы перевести с нового на старый стиль, надо, наоборот, не прибавлять, а отнимать дни. Вот и получится, что 14 января по новому стилю после вычета 13 дней окажется 1 января по старому — иными словами, первым днем старого Нового года…
Точно так же Рождество Христово, которое Православная Церковь празднует 7 января, соответствует 25 декабря по старому стилю. А католики отмечают этот день тоже 25 декабря, но уже по новому стилю, то есть на 13 дней раньше, чем православные.
