Изучение иностранного языка всегда сопряжено с использованием самых разных методических материалов – справочники, разговорники, презентации, видео-уроки и т.д. Это объясняется необходимостью тренировки правописания, грамматики и произношения, для чего применяются всевозможные задания, наподобие аудирования и тестов. Очень полезным, хотя и специфическим заданием является написание реферата, о чем подробно рассказано здесь www.napishem.com/zakaz/referat.html. И, несмотря на существование универсальных схем построения данной работы, для получения положительной оценки, ей надо придать индивидуальности. В чем же может заключаться изюминка реферата?
На 50% успешность работы зависит от выбранной темы. Сложность ее определяется уровнем учащегося, и утвержденными требованиями. Желая избежать банальностей, стоит подыскать тему из таких категорий:
• Анализ нескольких групп омонимов со сравнительными таблицами, указывающими на различие и сходство в правописании и транскрипции.
• Разъяснение идиом, юмористических и бытовых выражений, которые невозможно дословно перевести с сохранением нужного смысла. К примеру, выражение «Rain like cats and dogs» говорит о дождливой погоде, и существует целая история его происхождения. Можно составить реферат из нескольких разделов, описывающих различные идиомы.
• Футуристические прогнозы жизни иностранного языка с приведением фактов, подтверждающих прогноз – динамика распространения в мире, преимущества языка и др.
• Прослеживание видоизменения языка по мере появления упрощений, в частности, «американизмов», деформирующих литературный английский язык.
• Сравнение нескольких британских диалектов.
• Поиск общих черт с иными языками, к примеру, немецким или французским.
• Важность фонетики с акцентированием внимания на необычные случаи. Например, разное чтение слова graduate показывает разное значение его. Условно говоря, «грэдьюЭИт» — это глагол, обозначающий «заканчивать» какое-либо учебное заведение, тогда как «грэдьюИт» — это уже существительное, обозначающее «выпускник».
Очевидно, что интересных тем для докладов и рефератов немало, и найти подходящую можно здесь www.napishem.com/zakaz/doklad.html. Между тем, аспиранты разных факультетов пишут рефераты по английскому языку несколько иначе. Обязательным требованием для допуска к экзамену является сдача 300-600 тысяч знаков перевода, на основе которого аспирант должен написать небольшой реферат на родном языке. В данном случае такая работа показывает понимание текста и способность грамотно и лаконично анализировать множественную информацию. Таким образом, написание реферата на английском языке может преследовать разные цели.
