Как была сохранена античность?

В распоряжении арабов оказа­лись сокровища греческой и рим­ской литературы, философии и на­уки. И если в Европе еще долго — до эпохи Возрождения — на это насле­дие не обращали внимания, то ара­бы довольно скоро им воспользова­лись. Уже в VIII в. в Багдаде, столице Халифата, была огромная библиоте­ка, а при дворе халифа аль-Маму-на — Дом мудрости, который воз­главлял знаменитый ученый аль-Хо-резми (787— ок. 850; его имя со­хранилось в слове алгоритм). В Доме мудрости занялись переводами на арабский язык. Благодаря этим пере­водам до европейцев дошла большая часть античного наследия. Труды филосо­фа Аристотеля, врачей Гиппократа и Галена, астро­нома Птолемея, математика Евклида арабы вывезли из биб­лиотек Византии (другую часть наследия античности, сохранившую­ся в Византии, завезли в Европу во времена крестовых походов). И че­рез Андалус они попали в Италию, Францию и Германию, где их уже переводили с арабского. Помогло сохранению и распростра­нению древних трудов изобретение бумаги. Правда, эта заслуга принад­лежит китайцам. Они долго хранили секрет ее производства в тайне, но в 751 г. наместник багдадского хали­фа в Самарканде взял в плен двух китайцев — бумагоделов. В X в. бумажное производство было налажено в Толедо. В Кордове пере­писывали по 10 —14 тысяч книг каж­дый год! Конечно, прежде чем де­лать списки, кордовские книголюбы собирали, что копировать. Уже Абдаррахман III (1-я половина X в.) приказывал искать по всем странам работы ученых Греции и Персии. А при Хакаме II (2-я полови­на X в.) работала целая сеть агентов, торговцев и переписчиков по всему арабскому миру. Была у него и биб­лиотека в 400 тысяч томов. (Для сравнения: в библиотеке Ватикана в XIV в. хранилось 1200 томов, а во многих монастырях, центрах культу­ры, — по сто книг, привязанных к полкам цепями.) К сожалению, треть этой библиотеки сжег Альманзор в X в., а остальные 280 тысяч — кардинал Хименес в XVI в.