О человеке судят не по внешнему виду, а по делам его. Он может быть самым обычным, ничем не примечательным, невероятно скромным, но, в то же время, вежливым, обходительным, ярким и интересным. Он никогда не предаст и не обманет, и всегда поможет в сложной ситуации. В этом и заключается его кардинальное отличие от напыщенного, себялюбивого, хитрого и праздного аристократа. Вот о таких людях и говорят «мал золотник, да дорог». Впрочем, этот фразеологизм может относиться и к любой вещи, которая, несмотря на свой невзрачный вид, может оказаться чрезвычайно нужной и полезной. С этим, я думаю, все понятно. Но причем здесь золотник? Вот с этим давайте и разберемся.
И так, что же такое золотник? Как оказалось, это мера веса, которую использовали в Царской России. Она составляла 4, 26 грамма. Именно такого веса гирьки использовались ювелирами для измерения драгоценных металлов (золота и серебра). Они были крошечными, но очень полезными и ценными. Чуть позже эту меру стали использовать аптекари и кулинары.
Мелкая золотая монета, которая использовалась для расчетов в Царской России, также называлась золотником. Однако просуществовала она не долго, и после прихода к власти большевиков была изъята их обращения. Весил золотник всего 1/96 фунта. Как говорится, был мал, но дорог. Вот отсюда и произошел столь популярный фразеологизм, с помощью которого можно было подчеркнуть исключительные качества какого – либо предмета. Применяли его и в отношении человека, который, несмотря на свою кажущуюся невзрачность, обладал богатой душой. За это его и ценили люди, говоря в его адрес, « мал золотник, да дорог».
Получается, что любой, даже самый невзрачный предмет, в той или иной ситуации, может оказаться невероятно полезным. В качестве простого примера можно привести тот же компас, который в условиях городской жизни будет совершенно бесполезным предметом, но во время туристического похода окажет вам неоценимую услугу, указав нужное направление движения. В этом случае о нем вполне можно сказать, « мал золотник, до дорог». И дело здесь вовсе не в деньгах, а в нужности и полезности предмета. Хотя, в Царской России данное выражение имело отношение именно к деньгам, ведь за маленький золотник можно было купить массу различных вещей.
В наше же время значение данного выражения несколько изменилось. Оно применяется по отношению к неказистым предметам, которые могут оказаться невероятно важными и нужными, и человек здесь не исключение.
